Arti Kata Ganbatte Bahasa Jepang ke Dalam Bahasa Indonesia

53 views

Setiap negara pasti punya banyak ungkapan penyemangat dalam kehidupan sehari-hari. Kali ini akan dibahas satu kata yang berasal dari negeri sakura yang sudah terkenal di Indonesia. Anda pasti pernah mendengar kata ganbatte bukan? Apa sih arti kata itu? Dalam percakapan masyarakat Jepang, bagaimana kata ini dipakai?

Arti Kata Ganbatte Bahasa Jepang ke Dalam Bahasa Indonesia
ilustrasi Kata Ganbatte

Sebenarnya, dalam tradisi orang Jepang, kata ini digunakan sebagai seruan untuk tetap menjaga semangat hidup dan terus berjuang dalam kehidupan.  Tradisi untuk saling menyemangati kepada sesama, dipraktikkan oleh hampir semua orang Jepang kepada teman dan kerabat mereka. Kebiasaan menggunakan kata ganbatte bisa Anda lihat saat masyarakat Jepang mengunjungi kerabatnya yang sedang sakit atau banyaknya pekerjaan yang harus diselesaikan, karena adanya masalah yang lagi menerpa dan berbagai aktitivitas yang harus dikerjakan. Bagi yang mendengar kata ganbatte dalam kondisi tertentu akan merasa fikirannya tersugesti untuk tetap bersemangat.

Di Indonesia, anak-anak muda suka mengucapkan kata itu kepada temannya yang lagi berjuang untuk mendapatkan sesuatu “Ayo, ganbatte!” Kata ini kadang juga diikuti kata Kudasai, kalau digabung jadinya Ganbatte Kudasai. Mirip dengan kata berusahalah/bersemangatlah dalam bahasa Indonesia atau dalam bahasa Inggris kira-kira bersinonim dengan ungkapan Never Give Up, Do your best.

Sejarah Kata Ganbatte

Sebelum anda mengetahui bagaimana penggunaan kata ini, ada baiknya Anda tahu dulu, jika pelafalan ganbatte sedikit berbeda dengan tulisannya, hanya berbeda dari hurup N saja kok. Umumnya, kata itu dilafalkan dengan bunyi gambatte, huruf N terdengar menjadi huruf M. Mudah kan? Selain itu, kata ini juga punya sejarahnya sendiri. Ganbatte atau gambatte sebenarnya berasal dari kata  ganbaru yang artinya sama. Hanya ganbaru kesannya seperti meminta atau memohon kepada lawan tutur.

Contoh Pemakaian Kata Ganbatte

  1. Kata ganbatte diucapkan oleh seseorang yang sedang menyemangati hidupnya sendiri:

RainenMade Ganbatte Ikitai to Omimas” artinya: “Saya akan berusaha agar tujuanku tercapai sampai setahun kedepan”

  1. Kata ganbatte diucapkan secara langsung kepada lawan bicara:

“Ganbatte Ne” artinya:Jangan menyerah ya (tetap semangat)”

“Ganbatte kakak untuk tesnya”

“Deadline tugasnya tinggal satu hari lagi, Ganbatte!”

Sebagai tambahan, ternyata kata ganbatte ini sering diucapkan oleh seorang guru di Jepang kepada siswanya di akhir pelajaran. Tentu saja guru-guru ini bertujuan untuk menyemangati murid-muridnya agar tetap belajar dan pantang menyerah. Mungkin inilah dasar kenapa orang-orang Jepang punya karakter yang kuat dalam mengerjakan sesuatu, baik dalam bidang bisnis maupun pendidikan.

Semangat masyarakat Jepang lewat penggunaan kata-kata penyemangat penting untuk ditiru. Anda bisa memulainya dari diri sendiri dengan mengucapkan ganbatte untuk diri Anda.

Bagi yang lagi punya masalah, yang punya mimpi, ayo ucapkan ganbatte! Untuk menyemangati diri agar makin semangat dalam mengejar mimpi-mimpi dan kembali bergairah menjalani hidup. Sekali lagi, ganbatte!

Add a Comment

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *